Timing dan Subtitle dibawa oleh Dragon Guardians @ Viki
Penerjemah :Zhang_Jiaoer
DILARANG MENGHARDSUB JIKA MENGHAPUS CREDIT
[Mata Emas]
[Episode 8]
Dia membeli sepotong batu kasar yang belum dipotong seperti ini.
Ketika dipotong, bagian dalamnya benar-benar hijau.
Tapi, saudara ku itu, dalam kegembiraannya, memotong batu itu dengan salah.
Akibatnya, ia tidak punya pilihan selain memotong batu itu menjadi potongan-potongan.
Bahan yang benar-benar dapat dijual ¥ 8.000.000 dikurangi menjadi potongan-potongan setelah dipotong.
- Berapa banyak? ¥ 8.000.000? - Benar
Lalu, ini benar-benar sebuah kasus di mana satu potongan pisau dapat membawa mu ke surga atau neraka.
Apa yang terjadi pada temanmu pada akhirnya?
Sekarang, dia masih baik-baik saja. Tidak ada yang mencarinya, atau membuat masalah baginya.
Bahkan uang untuk kremasi pun disimpan. Mereka menggali lubang dan menguburkannya di dalamnya.
- Apakah ini benar-benar serius? - Semuanya habis. Tidak ada satu hal pun yang tersisa.
Dari kejadian itu, kami tidak tertipu terlalu buruk dengan barang porselen Ru Kiln dari periode Negara-negara Berperang.
Jadi, berapa banyak yang kalian berdua siapkan untuk habiskan hari ini?
¥ 5.000.000? Besar!
- Lima ribu... - Lima puluh juta? ('qian' artinya seribu, 'wan' berarti sepuluh ribu, 'qianwan' berarti sepuluh juta)
Tidak, tidak, tidak ada tambahan empat nol. Hanya lima ribu.
¥ 5.000?
Maka, tidak perlu bagi mu untuk naik. Hanya berjalan-jalan di lantai bawah sudah cukup.
Jangan. Apa yang Paman De ajarkan kepada kita adalah,
"Dengarkan lebih banyak, lihat lebih banyak, lebih sedikit bicara, beli lebih sedikit."
Benar, apa yang dia katakan benar. Lalu, tolong lihat lagi.
Kau tidak perlu uang untuk melihatnya.
Lihat lah ini. Sudah diidentifikasi.
Bunga-bunga biru benar-benar dapat dilihat.
Benar begitu? Benarkah, Saudaraku?
- Begitukah caramu memandangi batu itu? - Benar.
Tidak ada mesin apa pun
yang bisa melihat ke dalam batu?
Tidak, benar-benar tidak ada.
Bisakah kau melihat ini?
Itu benar.
Apakah Kau mengerti apa yang Kau lihat?
- Kau membawa seorang ahli? - Setengah ahli. Setengah ahli.
Bagaimana itu? Mari bersenang-senang bersama.
Keberuntunganmu sangat bagus. Tapi, Aku pikir Kau harus turun dan melihat-lihat.
Kakak ini suka bercanda.
Dia dan ... Aku sangat mirip.
Orang yang secara langsung menggali lubang dan mengubur dirinya sendiri.
Para tamu yang terhormat, silakan duduk sekarang. Lelang kami akan segera dimulai.
Kami menyambut semua orang untuk Pameran Musim Semi Pertemuan Pertukaran Budaya Batu Mulia tahun ini.
Barang berikut yang akan dilelang adalah, No. 3 Batu kasar.
Ini juga merupakan batu kasar kelas berat di antara batu pertaruhan kali ini.
Itu dari tambang Giok di Myanmar.
Penawaran dimulai dari ¥ 4.000.000.
Setiap kenaikan harga tidak boleh kurang dari ¥ 500.000.
¥ 4.000.000 bukan harga tinggi.
Mengapa Kau tidak mencobanya juga?
¥ 4.000.000!
Pria ini telah menawarkan ¥ 4.000.000.
Tuan Zhuang telah menawarkan ¥ 4.000.000.
Saudara, apakah Kau berpikir bahwa harga awal yang Kau tawarkan dapat membuat mu mendapatkannya
batu kasar kualitas ini?
Kau tidak boleh main-main di sini dengan uang yang Kau peroleh dari celah yang Kau temukan di Panjiayuan.
Aku menawar ¥ 5.000.000.
Oke, ¥ 5.000.000. Pria ini telah menawarkan ¥ 5.000.000.
¥ 5.500.000.
¥ 6.000.000.
Wanita ini telah menawarkan ¥ 6.000.000.
¥ 6.000.000. Bolehkah Aku tahu jika ada orang yang ingin memperbaiki harga ini?
Xiao Zhao , bagaimana situasinya di sana?
Aku pergi ke ruang pameran untuk melihatnya. Baik.
Aku pasti akan mendapatkan batu ini hari ini.
Bing Bing baru saja kembali ke negara itu. Aku harus memberinya hadiah dengan ini.
- ¥ 7.000.000. - ¥ 7.000.000.
Saat ini, barang yang dilelang adalah No. 3 batu kasar.
Sekarang, harga tertinggi yang ditawarkan adalah ¥ 7.000.000.
Oke, Tn. Xu telah menawarkan harga penawaran ¥ 7.000.000.
Apakah Tuan Zhuang ingin menambahkannya?
¥ 8.000.000.
- ¥ 8.000.000. - Tidak...
¥ 8.000.000? Apakah kita punya ¥ 8.000.000?
Bahkan jika Kau menjual teko Yun itu, Kau tidak akan bisa mendapatkan ¥ 8.000.000 untuk itu.
Biarkan Aku memberi tahu mu. Batu ini terlihat cukup bagus di luar,
- tapi tidak ada yang tahu bagaimana jadinya bila dipotong. - Baik,
- Kau akan berada dalam masalah jika Kau tidak bisa mendapatkan dua inci hijau darinya. - Tuan Zhuang telah menawarkan ¥ 8.000.000.
Sekarang, barang yang dilelang adalah Batu Kasar No. 3 yang berasal dari tambang Giok di Myanmar.
- Apa yang kau pikirkan? - Ini adalah batu kasar berat.
Wajah potongan batu kasar ini menunjukkan warna putih telur.
Transparansi dan hidrasi tampak segar dan cerah. Itu pasti tipe kawah lama.
- Selama ada warna hijau 4 mm, kita masih bisa mendapat untung dari kesepakatan bisnis ini. - Aku tidak mengerti sama sekali.
Pria yang telah menawarkan ¥ 8.000.000 ini adalah tamu terhormat Tuan Gu Tianfeng,
Tuan Zhuang Rui.
Tuan Zhuang adalah orang kaya baru dalam perdagangan barang antik. Dia sekarang bersiap untuk maju ke perdagangan batu permata yang berharga.
Sepertinya Tuan Zhuang bertekad untuk menjadi sukses hari ini.
Dia ingin menggunakan batu kasar ini yang setengah dipotong sebagai prestasi cemerlang untuk memukau semua orang.
Baik. Adakah orang yang ingin menawarkan harga yang lebih tinggi?
¥ 8.000.000 terjadi sekali.
Lanjutkan penawaran! Lanjutkan penawaran!
¥ 8.000.000 terjadi dua kali.
¥ 9.000.000!
¥ 9.000.000! Tuan Xu telah menawarkan ¥ 9.000.000!
Kami menerima tawaran Tn. Xu sebesar ¥ 9.000.000. Tn. Xu dari Perusahaan Xu telah menawarkan harga ¥ 9.000.000.
Bolehkah Aku tahu Apa Tuan Zhuang ingin menawarkan harga yang lebih tinggi?
¥ 9.000.000 pergi sekali.
¥ 9.000.000 pergi dua kali.
¥ 9.000.000 pergi tiga kali! Terjual!
Selamat kepada Perusahaan Xu karena memenangkan lelang untuk No. 3 Batu Kasar
dengan harga lelang ¥ 9.000.000. Selamat untuk Tuan Xu Wei!
Bing Bing, meskipun batu kasar ini agak mahal,
itu benar-benar cocok sebagai hadiah untuk mu.
Tidak perlu. Tidak mudah bagi mu untuk memenangkan pelelangan untuk batu kasar ini.
Silakan simpan sendiri.
Xiao Zhao , Aku menemukan target yang mencurigakan.
Apakah Kau ingin datang dan minum di tempat ku untuk merayakan?
Tidak perlu.
Kau benar-benar memberi ku ketakutan seperti itu sekarang. Bagaimana jika tidak ada yang melanjutkan penawaran?
Batu kasar ini akan ...
Apa itu? Masih mencari? Kau masih mencari?
Kau kecanduan.
Ini tidak akan berhasil. Jika Kau benar-benar menginginkan sesuatu, lihatlah yang ada di sana.
- Tidak, ini ... - Tolong jangan sedih.
Bahkan jika Kau memenangkan pelelangan untuk batu itu sekarang, kami tidak akan memiliki uang untuk membayarnya.
Yang ini tidak buruk.
Uang bukan masalah. Kami punya uang. Masalahnya, Kau harus bisa mendapatkan batu yang bagus.
Ini ... ini ...
Ini ... Aku menginginkan ini.
Tidak, apa yang kau—
Tunggu sebentar. Biarkan Aku melihatnya. Jangan terburu-buru untuk membelinya.
Benar-benar ada sedikit hijau. Tapi, lihat, tidak ada lagi di dalam. Terlalu banyak garis retak.
Aku pikir jika Kau benar-benar menginginkan sesuatu, kita harus memilih dari sana.
Ini adalah salah satunya. Pergi dan lakukan pembayaran.
Tidak, batu yang jelek seperti ini
biaya ¥ 3.000? Jadi, apakah itu berarti bahwa jika Aku mengambil batu dengan santai dari mana saja,
- Aku juga bisa menjualnya. - Berapa harganya?
- ¥ 3.000. - ¥ 3.000?
Biarkan dia bersenang-senang seharga ¥ 3.000. Kau masih memiliki ¥ 2.000. Traktir Aku untuk makan malam ini.
Ini ... aku ... benda jelek apa ini ?!
Berhenti!
Kau siapa? Kenapa kau berlari?
Kau ... mengejar ku. Bagaimana Aku tidak lari?
Bawa dia kembali.
Bos Yu, kau harus percaya padaku kali ini, kan?
Kau baru saja pergi ketika polisi datang.
Apakah Kau membuntuti ku?
Oke, aku akan mempercayaimu sekali lagi. Katakan padaku, di mana transaksi akan terjadi?
Bersenang-senang?
Kau harus tahu bahwa batu judi berbeda dari barang antik.
Ini bukan Panjiayuan, di mana Kau bisa mendapat untung dari satu sendok.
Siapa yang bilang?
Tuan Gu.
Mengapa tidak ada orang yang mendapat untung dari membuat sendok dari batu judi?
Ada celah di mana-mana dalam hidup. Ini hanya masalah apakah Kau dapat menemukannya atau tidak.
Biarkan Aku melihatnya.
Xiao Zhuang, celahmu
tidak terlihat terlalu bagus.
Sampai Kau membukanya, bagaimana Kau bisa tahu apakah batu ini baik atau tidak?
Kau ingin membukanya?
Iya.
Jenis permata berharga apa
dapatkah batu seperti itu dijual setelah dibuka?
Siapa pun yang membukanya sama. Jika dibuka,
maka itu keajaiban.
Jangan terlalu pesimis.
Bukankah Kau mengatakan bahwa ada beberapa batu yang mungkin terlihat bagus,
tetapi ketika dibuka, tidak ada apa-apa. Tapi batu-batu itu mungkin terlihat busuk,
jika Kau membukanya, mereka mungkin diisi dengan batu giok yang bagus.
Kau benar. Judi batu itu mistis.
Tetapi izinkan Aku memberi tahu mu ini.
Batu itu oleh temanmu
tidak memiliki lumut di luar. Kelembabannya tampaknya dipertanyakan.
Ketika Kau menggosoknya, tidak ada hijau, dan bahkan ada retakan.
Dengan kualitas seperti itu, Giok apa yang bisa Kau temukan?
Kemungkinan itu mirip dengan Kau menumbuhkan tanduk
dan Aku menumbuhkan taring.
Sini, tuan.
Xiao Zhuang, mari potong dulu milikmu.
Xiao Zhuang, Kau harus membayar kerugian dalam melakukan bidang ini.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan membayarnya.
Kami tidak takut membayar ganti rugi.
Yang penting adalah apa yang Kau pelajari. Apa yang kau pikirkan?
Benar
Kami akan mulai. Kau gugup?
Dalam memainkan ini, Kau tepat jika cemas.
Apakah ini mengasyikkan?
Oh, tidak, tidak.
Hatiku tidak tahan lagi.
Baik.
Tandukmu tidak tumbuh.
Biarkan Aku memberi tahu mu bahwa biasanya, jika potongan pertama negatif, pemotongan selanjutnya biasanya negatif juga.
Kakek, apakah kita masih memotong?
Bahkan tidak ada warna hijau pada potongan pertama. Kenapa masih berlanjut? Buang saja.
Manager Umum Xu, mengapa kau tidak memotong milikmu saja?
Kenapa terburu-buru? Dia belum selesai memotong.
Bagaimana kalau kalian berdua mendorongnya?
Kemungkinan bahwa akan ada batu giok tidak setinggi itu lagi.
Jika ada,
Aku khawatir itu mungkin di tengah batu.
Mari ikuti baris kedua yang Aku buat
dan membuat potongan kedua kami. Mari kita potong dari tengah.
Tenang. Tenang.
Astaga!
Kau memiliki tangan ajaib seperti itu, Guru Gu! Kau...
Astaga! Ini sama dengan membuka gigiku.
Bisakah kau melihat tandukku? Bahkan bercabang.
Kakek Gu, sama seperti yang Kau katakan,
itu benar-benar sangat menarik dan menegangkan.
Bagaimana kalau kita ikuti baris ketiga mu
dan potong lagi?
Dengarkan aku, jangan lagi.
Kau harus tahu kapan semuanya baik.
Itu kurang lebih ratusan ribu.
Berhenti memotong. Jika itu hancur karena itu, itu bahkan tidak akan bernilai sepuluh ribu.
Kau sudah memikirkannya?
Kau tidak berhenti sementara peluangnya bagus?
Mengapa kita tidak potong sekali lagi?
Anak baik Kau sama seperti ku.
Mari kita membuat potongan ketiga berdasarkan garis yang Aku buat.
Baik.
Pergi! Pergi! Pergi!
Pergi!
Pak, mari kita buat potongan ketiga.
Tuan Gu, Kau benar-benar luar biasa. Mengubah sampah menjadi harta.
Jangan merasa terlalu senang dengan dirimu sendiri. Materi mu tidak begitu bagus. Tunggu saja untuk melihat milik ku nanti.
Manager Umum Xu, Kau begitu percaya diri?
Jika batu milikmu itu tidak memiliki banyak batu giok,
bukankah reputasi mu akan hancur total?
Ada pepatah ini, "Pemula mengandalkan keberuntungan, sementara kita mengandalkan penilaian yang baik."
Pernahkah Kau melihat jenis batu giok? Biarkan Aku tunjukkan kepada mu nanti.
Kau benar-benar memiliki tangan ajaib seperti itu, Tuan Gu!
Tangan ajaib!
Kau telah meningkatkan nilainya.
Kau benar-benar sangat beruntung.
Bahan sampah sebenarnya akan diisi dengan batu giok.
Juga, di balik kristal yang menguap ini,
adalah keseluruhan
giok es! Hijau 'Yang' kelas atas. (Yang hijau berarti giok setengah transparan, hijau cerah dengan sedikit kekuningan)
Manager Umu, Xu, Aku tidak terlalu mengerti giok.
Apa itu es batu giok?
Aku menawarkan ¥ 8 juta.
- ¥ 10 juta! - Minggir. Biarkan aku bahagia sebentar.
- Dengan giok es yang sangat besar, ¥ 10 juta. - Bisakah kita menjual ini?
Adik , ¥ 18 juta, bagaimana dengan itu?
Tunggu! Tunggu! Kita semua orang kaya di sini. Mari kita duduk dan membahasnya perlahan.
Kemari.
Silahkan lewat sini.
¥ 3.000 ... ¥ 18 juta ...
- Manager Umum Xu, giliran mu. - ¥ 10 juta! - ¥ 18 juta!
Adikku, aku menawarkan ¥ 18 juta. Aku menunjukkan cukup ketulusan.
- Lihat. lihatlah. Biarkan Aku menyentuhnya.
Aku merasa itu bisa lebih tinggi.
Potong.
Dia masih ingin menaikkannya. Kau tidak lagi, kan?
Menurut pendapat ku, kita masing-masing harus menghasilkan sedikit.
Yang ini lebih baik!
Manajer Umum Xu, ¥ 10 juta.
Aku menawarkan ¥ 10 juta!
Manager Umum, ¥ 10 juta tidak buruk. Kau mendapat satu juta lebih.
Aku benar-benar tidak peduli dengan itu ¥ 1 juta. Lanjutkan memotong.
Dia tidak peduli.
Manager Umum Xu, mari kita bicarakan.
Lihat. Tidak heran harganya sangat mahal.
Manajer Umum Xu!
¥ 20 juta! Manager Umum Xu, Aku menawarkan ¥ 20 juta!
Hentikan omong kosongmu. ¥ 30 juta, Manager Umum Xu juallah kepada ku.
- Aku membayar ¥ 30 juta. - Orang itu sangat beruntung.
Manager Umum, ¥ 30 juta untuk batu giok non-es.
Jika itu aku, aku akan menjualnya.
Bisakah Kau dan Aku sama?
Lanjutkan memotong.
Masih memotong? Jika potongan berikutnya masih hijau,
tidak hanya 30 juta yuan.
Aku pikir mereka tidak akan dapat memotong apa pun.
Hanya melihat.
Sangat buruk. Hanya ada sedikit hijau.
Itu sudah hancur.
Benarkah? Izinkan aku melihat.
Manajer Umum Xu.
Hanya sedikit itu?
Ayo pergi.
Itu telah hancur!
Sobat, sobat, aku tidak ingin mengatakan ini.
Sangat penting untuk mendengarkan saran. Jika ya, Kau akan mendapat ¥ 30 juta.
Biarkan Aku melihat batu ¥ 30 juta. Bagaimana itu bisa hancur begitu saja?
- Pertahankan dengan baik. - Manager Umum Xu berbeda dari kita.
Betul.
¥ 30 juta ... Hanya bermain dengannya.
Untukmu.
Untuk Ku? Ini...
Ini bahkan tidak seberharga cincin ku ini.
Baik. Aku mengerti.
Sangat buruk.
Ini benar-benar batu judi pertamamu? Kau beruntung.
Betul. Semua hanya keberuntungan.
Katakanlah, jika batu itu ...
... adalah ¥ 6.000, Aku tidak akan membelinya.
Apa kau tahu kenapa?
Karena Aku hanya punya ¥ 3.000 di saku ku.
[¥ 18 juta telah ditransfer ke akun 8346. Ini berfungsi sebagai tanda terima Anda. ]
Masih menghitung? Berapa kali Kau menghitungnya?
Saudaraku, berhenti di depan.
Mengapa?
Aku akan pergi ke ATM untuk menghitungnya lagi.
Apa kau baik baik saja?
Kakak Ma, mari kita berkumpul malam ini. Aku traktir.
Tentu saja.
Xiao Rui Rui, kita akan segera sukses dalam karier kita.
Itu ... di langkah pertama kita di puncak kehidupan,
pertama-tama kita harus membeli mobil dan mengganti rumah kita.
Ubah rumah kita? Bukankah rumah kita cukup bagus?
Di mana kalian berdua tinggal?
Di unit bawah tanah.
Unit bawah tanah?
Aku merasa luas.
Seberapa besar?
Kurang dari seratus meter persegi.
Kurang dari seratus meter persegi ... Ukurannya kurang lebih sama dengan kamar mandi ku.
Bagaimana mungkin orang yang hidup tinggal di ruang bawah tanah?
Aku memiliki halaman besar yang tidak digunakan.
Itu kosong pula. Cukup pindah ke sana.
Ini sepertinya tidak tepat.
Sangat tepat.
Oh, benar, Kak Ma. Orang kaya menyukai kita
seharusnya tidak mengambil keuntungan dari orang lain. Kami akan membayar sewa mya.
Cukup benar.
Apakah tinggal di ruang bawah tanah seburuk itu?
Halo, Zhuang Rui.
Aku di tempat kerja sebelumnya dan cukup sibuk, jadi Aku tidak mendengar Kau menelepon.
Apa itu?
Tidak apa. Aku hanya berpikir untuk mentraktirmu makan sebelumnya.
Lalu, bagaimana kalau kita makan camilan malam?
Tentu saja.
Kenapa hanya ada kau? Dimana bosmu?
Bos ku sibuk hari ini. Dia tidak bisa datang.
Dia tidak bisa datang?
Apakah alasan atasan mu tidak berani memperlihatkan wajahnya karena dia merasa bersalah?
Kalian yang mencari nafkah di permukaan tanah bahkan lebih teduh dari kami.
Kau ingin kami mempertaruhkan hidup kami untuk Kalian.
Dan Kalian bahkan tidak peduli apakah kita mati atau hidup!
Kau bahkan tidak mematuhi kode kehormatan dunia bawah.
Bos Yu, jangan gelisah.
Kau terus berbicara tentang beberapa kode kehormatan. Bagaimana dengan moralitas dan keadilan mu sendiri?
Ketika Kau mengambil uang seseorang, Kau harus membantu meringankan mereka dari bencana.
Sebenarnya, kami berdua memahami ini dengan sangat baik.
Kau tidak memiliki apa-apa dengan mu sama sekali.
Kau tidak berhasil merampok mata giok di pegadaian.
Juga tidak ada mata giok di dalam makam Qi Yuan.
Meskipun demikian, kami masih membayar mu sesuai kesepakatan.
Itu adalah kode kehormatan kita.
Uang ... ambil saja.
Setidaknya, Kau masih memahami masalah ini.
Katakan kepada atasan mu bahwa dia tidak menghabiskan uang ini dengan sia-sia.
Anggap ini sebagai kompensasi untuk kesehatan mental kita.
Mulai hari ini, Aku secara resmi memberi tahu mu
makanan yang tidak sehat seperti mie instan
akan benar-benar menghilang
dari dunia kita.
Apa yang sedang kau lakukan? Ayo pergi.
Apakah ini ayahmu?
Ini adalah kakek ku.
Sejak muda, ayah ku terus bercerita tentang kakek ku,
tapi aku belum pernah bertemu dengannya.
Setiap kali sebelum Aku pergi tidur,
ayah ku akan membaca buku yang ditinggalkan oleh kakek ku.
Dongeng Kegelapan?
Tiga pertempuran dengan iblis berperawakan putih?
Geologi Tiongkok.
Katakanlah, salah satu dari Kalian mempelajari geografi, yang lain mempelajari sejarah.
Subyek spesialisasi kakek mu dan Kau benar-benar membosankan.
Apakah ini barang-barang yang ditinggalkan oleh almarhum kakek mu? Bawa mereka.
Aku belum bisa memastikan apakah mereka ditinggalkan olehnya.
Tetapi, Ayah ku mengatakan bahwa kakek ku belum mati.
Keluarga ku memajang semua foto eksplorasi kakek ku tentang permukaan bumi
di dalam rumah.
Ayah ku mengatakan bahwa kakek ku adalah seseorang yang menyukai petualangan.
Dia tidak akan mati dengan mudah.
Dia hanya mengubah namanya, daerah tempat tinggalnya,
dan cara dia hidup, itu saja.
Aku percaya juga, bahwa para pahlawan tidak mati.
Pahlawan tidak mati!
Cepat!
Apakah Kau bebas akhir pekan ini? Ada Pertemuan Pertukaran Budaya Batu Mulia di sini.
Apakah Kau ingin hadir?
Terima kasih. Terima kasih, Kakek Gu.
Sama-sama.
Ini adalah bahan yang didapat dari batu yang Aku judikan dengan Qiming untuk pertama kalinya.
Kami hampir membuat kerugian besar.
Jadi kami membaginya menjadi dua bagian,
dan membuatnya menjadi sepasang liontin.
Ini berfungsi untuk mengingatkan kita sepanjang waktu
tidak memiliki pikiran untuk menjadi kaya dalam semalam.
Kita harus mantap dan dapat diandalkan dalam cara kita hidup dan dalam setiap hal yang kita lakukan.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa setelah bertahun-tahun,
meskipun Aku tidak memenuhi teman lama ku,
Aku melihat liontin ini lagi.
Aku bahkan lebih bahagia
Kau sebenarnya adalah cucu Qiming!
Lalu ... apakah Kau mengenal kakek ku dengan sangat baik?
Kami teman baik!
Tahun itu, dia pergi ke Gansu untuk mengikuti ujian kekaisaran.
Dia tidak pernah kembali setelah itu.
Pemeriksaan kekaisaran? Apakah dia menghubungi mu saat itu?
Apa yang terjadi kemudian?
Tunggu sebentar.
[Dari Departemen Arkeologi Universitas Peking; Untuk Gu Tianfeng]
Tahun itu, yang pergi ke Gansu untuk ujian kekaisaran
seharusnya aku.
Tapi, Aku jatuh dan melukai kaki ku sebelum Aku pergi.
Jadi, Qiming menggantikan ku.
Kami sepakat bahwa ketika dia kembali, Aku akan mentraktirnya makan besar.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa ... tidak ada lagi kesempatan.
Setelah dia pergi ke Gansu, kami terus berhubungan melalui surat.
Yang Aku tahu, semuanya ada di surat ini.
Saat itu, Aku tidak bisa mengerti
mengapa ayah ku selalu mengatakan kakek ku akan kembali.
Begitu kakek kembali, ayah ku, kakek, dan Aku
akan dapat pergi ke Tim arkeologi.
Tapi, sudah bertahun-tahun tanpa komunikasi.
Bahkan jika Qiming tidak ada lagi, Kau masih memiliki Aku.
Di masa depan, Aku akan membawa mu ke tempat yang Kau inginkan, apakah itu untuk pekerjaan arkeologi atau untuk mengumpulkan bahan-bahan budaya lokal,
Setelah kehilangan kontak dengan Qiming,
Aku terus ingin menemukan keluarga mu.
Tapi, seluruh keluargamu pindah.
Aku kehilangan kontak dengan mereka. Sekarang, ini sangat bagus.
Akhirnya aku menemukanmu.
Kalau tidak, Aku tidak akan pernah bisa melepaskan masalah ini.
Kakek.
Xiao Rui, kau di sini juga?
Xiao Yu.
Mulai sekarang, Zhuang Rui adalah kakak laki-lakimu.
Apa?
Apa yang salah?
Qiming dan aku sangat dekat satu sama lain sehingga kami tidak membedakan apa miliknya atau milikku.
Cucunya juga cucuku.
Ayo, duduk.
Aku sekarang kakek angkat mu.
Itu benar bukan?
Karena kau baik-baik saja dengan itu, panggil aku kakek sekarang.
Kakek.
Betul. Itu harus seperti itu
Xiao Yu, panggil dia kakak .
Aku katakan, Kakek.Kau tidak mengatakan ini nyata, kan?
Kau dapat mengatakan bahwa Aku lebih tua dari Xiao Rui.
Omong kosong apa yang kau bicarakan? Apakah itu penting?
Bagaimanapun, kalian berdua adalah cucu ku. Apakah Kau akan mengatakannya atau tidak?
Baik Hari ini, cucu ku dan cucu angkat ku sudah selesai.
Mari kita minum bersama dan merayakannya nanti.
Tapi, kakek, aku ingin kembali dan membaca surat-surat yang ditinggalkan kakekku.
Penerjemah : Zhang_Jiaoer
♫ Langit kehilangan warnanya ♫
♫ Ini semua kesalahan hujan ♫
♫ Bisakah kau berhenti sebentar, berikan langit cerah sebentar ♫
♫ Cinta adalah sebuah apel ♫
♫ Hanya setelah makan, aku tahu ♫
♫ Itulah segalanya tentang Taman Eden ♫
♫ Benar ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya yang ada di matamu ♫
♫ Bahkan jika aku akan dibuang ke cakrawala jauh suatu hari karena kamu ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya orang di hatimu ♫
♫ Hanya untukmu, mengapa takut angin dan hujan ♫
♫ Mimpiku kabur ♫
♫ Semua karena dirimu ♫
♫ Pelangi langka hanyalah pembiasan dari air mataku yang berkilauan ♫
♫ Yang aneh adalah ♫
♫ Aku tidak sedih sama sekali ♫
♫ Perasaan ketika aku menangis ♫
♫ sebenarnya adalah kebahagiaan ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya yang ada di matamu ♫
♫ Bahkan jika aku akan dibuang ke cakrawala jauh suatu hari karena kamu ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya orang di hatimu ♫
♫ Hanya untukmu, mengapa takut angin dan hujan ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya yang ada di matamu ♫
♫ Bahkan jika aku akan dibuang ke cakrawala jauh suatu hari karena kamu ♫
♫ Aku ingin menjadi satu-satunya orang di hatimu ♫
♫ Hanya untukmu, mengapa takut angin dan hujan ♫
♫ Perasaan ketika aku menangis ♫ ♫ sebenarnya adalah kebahagiaan ♫
Timing dan Subtitle dibawa oleh Dragon Guardians @ Viki